A wide-ranging set from the ’60s through today. Michael McCartney brings timeless classics and modern hits together in a sound that feels both nostalgic and current.